Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pełnić funkcję
Austria została wyznaczona jako państwo
pełniące funkcję
sprawozdawcy i w dniu 7 grudnia 2010 r. przedłożyła Komisji sprawozdanie właściwego organu wraz z zaleceniami zgodnie z art. 14 ust. 4 i 6...
Austria was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority reports, together with recommendations, to the Commission on 7 December 2010 in accordance with Article 14(4)...
Austria została wyznaczona jako państwo
pełniące funkcję
sprawozdawcy i w dniu 7 grudnia 2010 r. przedłożyła Komisji sprawozdanie właściwego organu wraz z zaleceniami zgodnie z art. 14 ust. 4 i 6 rozporządzenia (WE) nr 1451/2007.
Austria was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority reports, together with recommendations, to the Commission on 7 December 2010 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
...zniżek, zwolnień z opłat i zwrotów kosztów członkowi Komitetu ds. Produktów Biobójczych
pełniącemu funkcje
sprawozdawcy; oraz
...reduced fees, fee waivers and the reimbursement of the member of the Biocidal Products Committee
who acts as
a rapporteur; and
zasady określające warunki przyznawania zniżek, zwolnień z opłat i zwrotów kosztów członkowi Komitetu ds. Produktów Biobójczych
pełniącemu funkcje
sprawozdawcy; oraz
the rules defining conditions for reduced fees, fee waivers and the reimbursement of the member of the Biocidal Products Committee
who acts as
a rapporteur; and
Komisja zwróciła się do państwa członkowskiego
pełniącego funkcję
sprawozdawcy w zakresie azynofosu metylowego zgodnie z dyrektywą Rady 91/414/EWG [5] o przedstawienie wniosku dotyczącego przeglądu...
The Commission has asked the Member State which
acted as
rapporteur for azinphos-methyl under Council Directive 91/414/EEC [5], to make a proposal for the review of Community MRLs.
Komisja zwróciła się do państwa członkowskiego
pełniącego funkcję
sprawozdawcy w zakresie azynofosu metylowego zgodnie z dyrektywą Rady 91/414/EWG [5] o przedstawienie wniosku dotyczącego przeglądu wspólnotowych NDP.
The Commission has asked the Member State which
acted as
rapporteur for azinphos-methyl under Council Directive 91/414/EEC [5], to make a proposal for the review of Community MRLs.
Członkowie Komitetu ds. Produktów Biobójczych
pełniący funkcję
sprawozdawców otrzymują zwrot kosztów z opłat wniesionych zgodnie z art. 80 ust. 2 na rzecz właściwych organów państw członkowskich...
Members of the Biocidal Product Committee acting as rapporteurs shall be reimbursed through the fees paid in accordance with Article 80(2) to the Member States’ competent authorities acting as...
Członkowie Komitetu ds. Produktów Biobójczych
pełniący funkcję
sprawozdawców otrzymują zwrot kosztów z opłat wniesionych zgodnie z art. 80 ust. 2 na rzecz właściwych organów państw członkowskich działających jako właściwe organy oceniające.
Members of the Biocidal Product Committee acting as rapporteurs shall be reimbursed through the fees paid in accordance with Article 80(2) to the Member States’ competent authorities acting as evaluating competent authority.
...wśród naukowców i inżynierów w Unii, zwiększając synergię z budżetami państw i między nimi oraz
pełniąc funkcję
centralnego punktu współpracy z partnerami spoza Europy.
...Union scientists and engineers, reinforcing synergies with and between national budgets, and
acting as
a focal point for collaboration with partners outside Europe.
Wzmacnia ono współpracę i doskonałość wśród naukowców i inżynierów w Unii, zwiększając synergię z budżetami państw i między nimi oraz
pełniąc funkcję
centralnego punktu współpracy z partnerami spoza Europy.
It is strengthening collaboration and excellence amongst Union scientists and engineers, reinforcing synergies with and between national budgets, and
acting as
a focal point for collaboration with partners outside Europe.
Każde państwo członkowskie wyznacza organ lub podmiot
pełniący funkcje
centralnego punktu kontaktowego w zakresie informacji dotyczących praw jazdy zawierających mikroprocesor.
Each Member State shall designate an authority or body
acting as
a single contact point for information relating to driving licences which include a microchip.
Każde państwo członkowskie wyznacza organ lub podmiot
pełniący funkcje
centralnego punktu kontaktowego w zakresie informacji dotyczących praw jazdy zawierających mikroprocesor.
Each Member State shall designate an authority or body
acting as
a single contact point for information relating to driving licences which include a microchip.
...jednostkę, składającą się z odpowiednio uprawnionych funkcjonariuszy Europolu, która ma
pełnić funkcję
centralnego punktu dostępu do VIS.
...a specialised unit for the purpose of this Decision with duly empowered Europol officials to
act as
the central access point to access the VIS for consultation.
Do celów określonych w niniejszej decyzji Europol wyznacza wyspecjalizowaną jednostkę, składającą się z odpowiednio uprawnionych funkcjonariuszy Europolu, która ma
pełnić funkcję
centralnego punktu dostępu do VIS.
Europol shall designate a specialised unit for the purpose of this Decision with duly empowered Europol officials to
act as
the central access point to access the VIS for consultation. Pełniona funkcja
: wicedyrektor AEOI ds. badań i rozwoju. Function
: AEOI Vice President for Research & Development. Pełniona funkcja
: wicedyrektor AEOI ds. badań i rozwoju. Function
: AEOI Vice President for Research & Development.
Biuro Mechanizmu Finansowego EOG oraz Norweski Mechanizm Finansowy
pełnią funkcję
sekretariatu dla Komitetu ds. Mechanizmu Finansowego EOG.
The Office for the EEA Financial Mechanism and the Norwegian Financial Mechanism shall
serve as
a secretariat to the EEA Financial Mechanism Committee.
Biuro Mechanizmu Finansowego EOG oraz Norweski Mechanizm Finansowy
pełnią funkcję
sekretariatu dla Komitetu ds. Mechanizmu Finansowego EOG.
The Office for the EEA Financial Mechanism and the Norwegian Financial Mechanism shall
serve as
a secretariat to the EEA Financial Mechanism Committee. Pełniona funkcja
: szef wspólnego sztabu Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC). Function
: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff Pełniona funkcja
: szef wspólnego sztabu Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC). Function
: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff Pełniona funkcja
: szef wspólnego sztabu irańskiego Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC). Function
: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff. Pełniona funkcja
: szef wspólnego sztabu irańskiego Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC). Function
: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff. Pełniona funkcja
: szef wspólnego sztabu irańskiego korpusu strażników rewolucji (IRGC). Function
: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff. Pełniona funkcja
: szef wspólnego sztabu irańskiego korpusu strażników rewolucji (IRGC). Function
: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff. Pełniona funkcja
: szef wspólnego sztabu irańskiego korpusu strażników rewolucji (IRGC). Function
: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff. Pełniona funkcja
: szef wspólnego sztabu irańskiego korpusu strażników rewolucji (IRGC). Function
: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff. Pełniona funkcja
: szef wspólnego sztabu irańskiego korpusu strażników rewolucji (IRGC). Function
: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff. Pełniona funkcja
: szef wspólnego sztabu irańskiego korpusu strażników rewolucji (IRGC). Function
: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff. Pełniona funkcja
: szef Departamentu Finansowego i Budżetowego Organizacji Przemysłu Lotniczego (AIO). Function
: Head of Finance & Budget Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO). Pełniona funkcja
: szef Departamentu Finansowego i Budżetowego Organizacji Przemysłu Lotniczego (AIO). Function
: Head of Finance & Budget Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO). Pełniona funkcja
: szef Departamentu Finansowego i Budżetowego Organizacji Przemysłu Lotniczego (Aerospace Industries Organisation – AIO). Function
: Head of Finance & Budget Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO). Pełniona funkcja
: szef Departamentu Finansowego i Budżetowego Organizacji Przemysłu Lotniczego (Aerospace Industries Organisation – AIO). Function
: Head of Finance & Budget Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO). Pełniona funkcja
: szef Departamentu Finansowego i Budżetowego Organizacji Przemysłu Lotniczego (Aerospace Industries Organisation – AIO). Function
: Head of Finance & Budget Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO). Pełniona funkcja
: szef Departamentu Finansowego i Budżetowego Organizacji Przemysłu Lotniczego (Aerospace Industries Organisation – AIO). Function
: Head of Finance & Budget Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO). Pełniona funkcja
: szef Departamentu Finansowego i Budżetowego w Aerospace Industries Organisation (Organizacji Przemysłu Lotniczego) – AIO. Function
: Head of Finance & Budget Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO). Pełniona funkcja
: szef Departamentu Finansowego i Budżetowego w Aerospace Industries Organisation (Organizacji Przemysłu Lotniczego) – AIO. Function
: Head of Finance & Budget Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO). Pełniona funkcja
: szef Departamentu Finansowego i Budżetowego, AIO. Function
: Head of Finance & Budget Dept, AIO. Pełniona funkcja
: szef Departamentu Finansowego i Budżetowego, AIO. Function
: Head of Finance & Budget Dept, AIO. Pełniona funkcja
: szef Departamentu Handlu i Spraw Zagranicznych Organizacji Przemysłu Lotniczego (AIO). Function
: Head of Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO). Pełniona funkcja
: szef Departamentu Handlu i Spraw Zagranicznych Organizacji Przemysłu Lotniczego (AIO). Function
: Head of Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO). 
